From a North Carolina barrier island to a coastal village on Japan’s Izu Peninsula, travel experts share their top picks.