Bus stop markings have been painted white on a Hampshire high street, prompting confusion among drivers.