Venture capital and growth-equity investment firm Elevation Capital, which was known as SAIF Partners until recently, has increased its stake in a women’s apparel maker after buying a minority stake ...