New footpath signage installed to help people better get around parts of West Lothian have been described as a “shambles” after it was claimed that some were pointing people in the wrong direction.