Hidden federal surveillance network captures millions of license plates on California border highways using cameras disguised as roadside debris.