Kristin Hart was surprised when her daughter started calling her Okaa-san. That’s “Mother” in Japanese, and it’s among the words Aimee, 12, has been increasingly using at home since she started ...