One of the best things about Starlink is its DIY installation approach. When you order a kit for personal or residential use, everything you need to get it up and running is already in the package.
Personally if I wanted to do a software router, especially as a virtual machine, I would look at a simple small server (tower or rack, depending on my environment). That or a small business oriented ...