In "The Company of Owls," Polly Atkin’s devotion to her own tawny owls glows like the auroras she enjoys during her evening ...