A silent reshuffle is unfolding across corporate America — the return-to-office push has become unmistakably gendered.

As leaders push for employees to return to the office, workers continue to resist, favoring the flexibility of remote and hybrid models. The result? A transformation that is reshaping office culture, ...