NEW YORK, Jan 16 (Reuters) - Friday's monthly options expiration is likely to exposeU.S. stocks to greater swings in either direction in coming days, potentially boosting market volatility from ...