Six years ago, True Value was fresh off a $229 million private-equity infusion, with plans to open distribution centers and invest in its supply chain. But after product shortages fizzled the pandemic ...