Because jokes are funnier when someone explains them, I asked Jeffrey Zeldman, UX expert and author of Designing With Web Standards, what we can learn from Reddit’s fake volume controls. “It reminds ...